リビングに象

アメリカの諺とのこと。*1

リビングに象がいると誰でもそれは問題だと気づく。しかしそれを解決するのはとても大変。外に出すにしても玄関を壊さねばならないし、殺すにしてもなかなか大変だしそのあとの処理も面倒。だからなかなか解決できない。
転じて、誰でも周知の問題は誰もなかなか手をつけない、つけられない。

無茶な諺だな、という気もしますが、まぁ、身につまされる話でもあります。

*1:アメリカでも諺なるものがあるのかしら